система сетей связи

* * *

см. Connection Not Successful Signal

 

карта управления технологическими процессами
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• process control sheet
• PCS

 

компьютерная система управления
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• computer-based management system
• plant computer system
• PCS

 

компьютерная система управления технологическими процессами ТЭС или АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• process computer system
• PCS

 

пассивная система защитной оболочки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• passive containment system
• PCS

 

подуровень кодирования физического уровня
(МСЭ-Т G.998.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• physical coding sublayer
• PCS

 

подуровень физического кодирования
(МСЭ-T G.8010/ Y.1306).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• physical coding sub-layer
• PCS

 

пространственные характеристики соединения
(МСЭ-Т T.800).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• profile connection space
• PCS

 

система персональной связи
Обобщающее название для сотовых сетей США стандарта GSM 1900.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• PCS
• Personal Communications Service

 

система поддержания нормальных параметров электроснабжения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• power conditioning system
• PCS

 

система преобразования мощности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• power conversion system
• PCS

 

система регулирования давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• pressure control system
• PCS

 

система теплоносителя первого контура ядерного реактора с водой под давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• primary coolant system
• PCS
• reactor coolant system
• RCS

 

система управления ТЭС или АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• plant control system
• PCS

 

система управления проектом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• project control system
• PCS

 

система управления технологическими процессами
(на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• process control system
• PCS

 

система персональной связи
Обобщающее название для сотовых сетей США стандарта GSM 1900.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• PCS
• Personal Communications Service

 

многоадресная система связи
(МСЭ-Т Н.225).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• multipoint communication service
• MCS

 

основная система управления
центральная система управления
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• центральная система управления

EN

• master control system
• MCS

 

резюме соответствия управления
(МСЭ-Т M.3100).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• management conformance summary
• MCS

 

сервер групповых адресов
Программы LANE, обеспечивающие инициализацию, регистрацию, преобразование адресов и перенос данных для сетей ATM и позволяющие клиентам сетей ATM работать с виртуальными ЛВС. Включает сервер эмуляции ЛВС (LES), серверы BUS и LECS. 
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• multicast server
• MCS

 

сервер конференции мультимедиа
(одновременно модуль системы видеоконференции между несколькими пунктами и шлюз)
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• multimedia conference server
• MCS

 

симметричная передача данных управления многоадресного соединения
Передается MCU при установлении глобальной передачи данных. (МСЭ-Т Н.225, МСЭ-Т Н.230).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• multipoint command symmetrical data transmission
• MCS

 

система административного контроля
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• management control system
• MCS

 

система многоадресной связи
(МСЭ-Т Н.323).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• multipoint communications system
• MCS

 

система мобильной связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• mobile communication system
• MCS
• mobile system
• MS

 

служба многоточечной связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• multipoint communication service
• MCS

 

услуга массового трафика
услуга массовых вызовов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• услуга массовых вызовов

EN

• mass call service
• MCS

 

широкий набор символов
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• multiple character set
• MCS

 

универсальная мобильная телекоммуникационная система
Европейская концепция создания систем 3-го поколения, которая во многих чертах сходна с IMT-2000, однако с точки зрения реализации имеет ряд преимуществ. Предлагаемые в UMTS технические решения апробированы в ряде НИР/ОКР, проводимых с привлечением таких крупных фирм-производителей, как Alcatel, Ericsson, Nokia Siemens и др.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

Тематики

• мобильная связь

EN

• UMTS
• Universal Mobile Telecommunications System

 

универсальная система мобильной связи
Один из стандартов мобильной связи GSM третьего поколения (3G); европейская часть системы стандартов услуг связи третьего поколения IMT-2000. Прогнозируется ввод в эксплуатацию в 2002 г. Имеет полосу пропускания до 2 Мбит/с. Разработкой стандарта занимается группа SMG. Цель UMTS - создание сетей, обеспечивающих глобальный роуминг (Roaming) и предоставляющих широкий спектр услуг по передаче голоса, данных (Data) и мультимедиа. Предлагаемые UMTS скорости передачи данных: 144 Кбит/с при передвижении со скоростью автомобиля, 384 Кбит/с при передвижении со скоростью пешехода и 2 Мбит/с в стационарных условиях (зданиях). Новые 3G-сети будут построены на базе существующих и с использованием их инфраструктуры. Первый этап этой эволюции сетей уже идет. Главные свойства UMTS - новый диапазон 2 ГГц и структура сети на базе пакетов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• мобильная связь

EN

• UMTS
• Universal Mobile Telecommunications System

 

универсальная система подвижной связи
(МСЭ-Т Y.2111).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• universal mobile telecommunications system
• UMTS

 

универсальная система подвижной связи с глобальным роумингом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• universal mobile telecommunications system
• UMTS

 

услуги универсальной подвижной связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• universal mobility telecommunications services
• UMTS

 

универсальная мобильная телекоммуникационная система
Европейская концепция создания систем 3-го поколения, которая во многих чертах сходна с IMT-2000, однако с точки зрения реализации имеет ряд преимуществ. Предлагаемые в UMTS технические решения апробированы в ряде НИР/ОКР, проводимых с привлечением таких крупных фирм-производителей, как Alcatel, Ericsson, Nokia Siemens и др.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

Тематики

• мобильная связь

EN

• UMTS
• Universal Mobile Telecommunications System

 

универсальная система мобильной связи
Один из стандартов мобильной связи GSM третьего поколения (3G); европейская часть системы стандартов услуг связи третьего поколения IMT-2000. Прогнозируется ввод в эксплуатацию в 2002 г. Имеет полосу пропускания до 2 Мбит/с. Разработкой стандарта занимается группа SMG. Цель UMTS - создание сетей, обеспечивающих глобальный роуминг (Roaming) и предоставляющих широкий спектр услуг по передаче голоса, данных (Data) и мультимедиа. Предлагаемые UMTS скорости передачи данных: 144 Кбит/с при передвижении со скоростью автомобиля, 384 Кбит/с при передвижении со скоростью пешехода и 2 Мбит/с в стационарных условиях (зданиях). Новые 3G-сети будут построены на базе существующих и с использованием их инфраструктуры. Первый этап этой эволюции сетей уже идет. Главные свойства UMTS - новый диапазон 2 ГГц и структура сети на базе пакетов.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• мобильная связь

EN

• UMTS
• Universal Mobile Telecommunications System

 

универсальная система подвижной связи
(МСЭ-Т Y.2111).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• universal mobile telecommunications system
• UMTS

 

универсальная система подвижной связи с глобальным роумингом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• universal mobile telecommunications system
• UMTS

 

включение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• closing
• closure
• connection
• cut-in

 

вывод
Проводящая часть аппарата, предназначенная для электрического соединения с внешними цепями.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

вывод
Часть выключателя с контактами, служащими для присоединения к выключателю проводников внешней цепи
[ ГОСТ Р 52565-2006]

вывод электротехнического изделия (устройства)
Ндп. клемма
Часть электротехнического изделия (устройства), предназначенная для электрического соединения его с другими изделиями (устройствами).
[ ГОСТ 18311-80]

вывод (трансформатора)
Токоведущая часть, предназначенная для присоединения обмотки к внешним проводникам
[ ГОСТ 30830-2002]

вывод
Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью.
[ ГОСТ Р 52002-2003]

---

вывод
-
[IEV number 151-12-12]

EN

terminal
component provided for the connection of a device to external conductors.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

---

terminal
the conductive part of one pole, composed of one or more clamping unit(s) and insulation if necessary
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]

---

terminal
conductive part of a device, electric circuit or electric network, provided for connecting that device, electric circuit or electric network to one or more external conductors
NOTE – The term "terminal" is also used for a connection point in circuit theory.
Source: see IEC 60050-131
[IEV number 151-12-12]

FR

borne
composant destiné à raccorder un disjoncteur à des conducteurs extérieurs.
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]

---

borne
partie unipolaire conductrice composée d'un ou plusieurs organes de serrage, isolée si nécessaire
[IEC 60669-1, ed. 3.0 (1998-02)]

---

borne, f
partie conductrice d'un dispositif, d'un circuit électrique ou d'un réseau électrique, destinée à le connecter à un ou plusieurs conducteurs extérieurs
NOTE – Le terme "borne" désigne aussi un point de connexion en théorie des circuits.
Source: voir la CEI 60050-131
[IEV number 151-12-12]

Недопустимые, нерекомендуемые

• клемма

Тематики

• вывод, зажим электрический

Классификация

>>>

Синонимы

• вывод электрической цепи
• вывод электротехнического изделия
• вывод электротехнического устройства

EN

• connection
• connection terminal
• lead-out
• leading-out
• leading-out terminal
• position
• terminal

DE

• Anschluss
• Klemme
• Pol

FR

• borne

 

контактное соединение
Контакт электрической цепи, предназначенный только для проведения электрического тока и не предназначенный для коммутации электрической цепи при заданном действии устройства
[ ГОСТ 14312-79]

контактное соединение
Токоведущее соединение (болтовое, сварное, выполненное методом обжатия), обеспечивающее непрерывность токовой цепи.
[РД 34.45-51.300-97]

EN

-

FR

-

Параллельные тексты EN-RU

Make sure that electrical connection of all equipments are intact.
This is particularly important since vibration in transportation sometimes may have resulted in loose connections.
[Schneider Electric]

Убедитесь в том, что электрические подключения не повреждены.
Эта проверка должна выполняться очень тщательно, так как некоторые контактные соединения могли ослабнуть из-за воздействия возникающей при транспортировке вибрации.
[Перевод Интент]

Тематики

• соединение контактное
• электротехника, основные понятия

EN

• connection
• junction contact

 

логическое соединение
соединение
Взаимосвязь, обеспечиваемая некоторым уровнем, между двумя или более логическими объектами смежного верхнего уровня с целью обмена данными.
Примечание
Соединение получает наименование того уровня, который его обеспечивает (например, соединение физического уровня, соединение сетевого уровня).
[ ГОСТ 24402-88]

Тематики

• телеобработка данных и вычислительные сети

Синонимы

• соединение

EN

• connection
• LC
• logical connection

 

наращивание (бурильной колонны)
сочленение
наращивание инструмента
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• сочленение
• наращивание инструмента

EN

• connection

 

обвязка (трубопроводами)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• connection

 

присоединение проводников
-

Тематики

• электропроводка, электромонтаж

EN

• connection

FR

• raccordement

 

сбойка
Соединение двух подземных горных выработок при проходке их встречными или догоняющими забоями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• горное дело

EN

• connecting hole
• connection

DE

• Durchbruch
• Streckendurchschlag

FR

• boyau de mine
• recoupe
• rencontre
• rencontre de galeries

 

штуцер
Элемент, предназначенный для присоединения к сосуду трубопроводов, трубопроводной арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-576-03]

штуцер
Деталь, предназначенная для присоединения к трубопроводу арматуры, контрольно-измерительных приборов и т.п.
[ПБ 03-108-96]

штуцер
Деталь, используемая для того, чтобы соединять два трубопровода по длине или для того, чтобы присоединять к шлангу другое оборудование.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

Тематики

• сосуды, в т. ч., работающие под давлением
• трубопроводы и их компоненты

EN

• connecting branch
• connecting pipe
• connection
• connection pipe
• fitting
• flow nipple
• nose piece
• nozzle
• sleeve

2.5 соединение (connection): Сборка или сочленение.

Источник: ГОСТ Р ЕН 464-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от жидких и газообразных химических веществ, в том числе жидких и твердых аэрозолей. Метод определения герметичности газонепроницаемых костюмов

3.36 соединение (connection): Резьбовое соединение трубных компонентов.

Источник: ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа

2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью или точкой сбора (2.25) и канализацией.

Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.

Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.

Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа

2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью плиточкой сбора (2.25) и канализацией.

Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.

Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.

Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа

56. Логическое соединение

Соединение

Connection

Взаимосвязь, обеспечиваемая некоторым уровнем, между двумя или более логическими объектами смежного верхнего уровня с целью обмена данными.

Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

3.1 соединение (connection): Соединительное устройство или стык.

Источник: ГОСТ Р ИСО 17491-3-2009: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Часть 3. Метод определения устойчивости к прониканию струи жидкости (струйный метод) оригинал документа

2.9 соединение (connection): Набор физических компонентов, обеспечивающих связь между точкой доставки (2.26) и местной водопроводной магистралью или точкой сбора (2.25) и канализацией.

Примечание 1 - Для систем питьевого водоснабжения (2.12) в настоящее время используется термин «ответвление трубопровода», но соединение может включать компоненты, отличные от ответвлений, например клапаны, счетчики и пр.

Примечание 2 - В англоговорящих странах для систем удаления сточных вод (2.52) также может использоваться термин «дренажная система»; соединение может также оснащаться дополнительным оборудованием.

Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа

3.1 соединение (connection): Соединительное устройство или стык.

Источник: ГОСТ ISO 17491-4-2012: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от химических веществ. Часть 4. Метод определения устойчивости к проникновению распыляемой жидкости (метод распыления)

3.4 соединение (connection): Временное соединение каналов передачи или телекоммуникационных цепей, коммутирующих или других функциональных устройств, предназначенных для обеспечения передачи информации между двумя или большим числом точек в сети связи.

Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа

 

глобальная система мобильной связи
Популярный стандарт сотовой связи, использующий частоты 900, 1800 и 1900 МГц. Ответственный за стандартизацию технологии GSM Европейский Институт Стандартизации Электросвязи (ETSI). GSM использует TDMA технологию.
Разработан группой GSM (Group Special Mobile).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

глобальная система связи с подвижными объектами
GSM является всемирным стандартом цифровой сотовой связи, основанном на использовании технологии TDMA (множественный доступ с временным разделением каналов), для передачи голоса и поддержки службы коротких сообщений (SMS). Порядка 65% абонентов мобильной связи по всему миру пользуются средствами технологии GSM, что позволяет считать ее наиболее распространенной технологией сотовой связи в мире (по данным компании Gartner Dataquest: 20 ведущих операторов мобильных сетей мира, 2001 года).
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]

Тематики

• мобильная связь

Синонимы

• глобальная система связи с подвижными объектами

EN

• Global System for Mobile communications
• GSM

 

глобальная система подвижной связи
Стандарт сотовой связи, использующий частоты 900, 1800 и 1900 МГц. Ответственный за стандартизацию технологии GSM Европейский Институт Стандартизации Электросвязи (ETSI). GSM использует TDMA технологию (МСЭ-Т F.515).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• global system for mobile communications
• GSM

 

СПС-900
Глобальный цифровой стандарт для мобильной сотовой связи, с разделением канала по принципу TDMA и высокой степенью безопасности благодаря шифрованию с открытым ключом. Разработан под эгидой Европейского института стандартизации электросвязи (ETSI) в конце 80-х годов. От названия группы Groupe Special Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• groupe special mobile
• global system for mobile communications
• GSM

 

глобальная система мобильной связи
Популярный стандарт сотовой связи, использующий частоты 900, 1800 и 1900 МГц. Ответственный за стандартизацию технологии GSM Европейский Институт Стандартизации Электросвязи (ETSI). GSM использует TDMA технологию.
Разработан группой GSM (Group Special Mobile).
[ http://www.morepc.ru/dict/]

глобальная система связи с подвижными объектами
GSM является всемирным стандартом цифровой сотовой связи, основанном на использовании технологии TDMA (множественный доступ с временным разделением каналов), для передачи голоса и поддержки службы коротких сообщений (SMS). Порядка 65% абонентов мобильной связи по всему миру пользуются средствами технологии GSM, что позволяет считать ее наиболее распространенной технологией сотовой связи в мире (по данным компании Gartner Dataquest: 20 ведущих операторов мобильных сетей мира, 2001 года).
[ http://www.sotovik.ru/lib/news_article/news_26322.html]

Тематики

• мобильная связь

Синонимы

• глобальная система связи с подвижными объектами

EN

• Global System for Mobile communications
• GSM

 

глобальная система подвижной связи
Стандарт сотовой связи, использующий частоты 900, 1800 и 1900 МГц. Ответственный за стандартизацию технологии GSM Европейский Институт Стандартизации Электросвязи (ETSI). GSM использует TDMA технологию (МСЭ-Т F.515).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• global system for mobile communications
• GSM

 

групповой коммутационный модуль
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• group switching module
• GSM

 

СПС-900
Глобальный цифровой стандарт для мобильной сотовой связи, с разделением канала по принципу TDMA и высокой степенью безопасности благодаря шифрованию с открытым ключом. Разработан под эгидой Европейского института стандартизации электросвязи (ETSI) в конце 80-х годов. От названия группы Groupe Special Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

Тематики

• сети вычислительные

EN

• groupe special mobile
• global system for mobile communications
• GSM

персональные услуги связи, часто использующиеся для описания сетей GSM 1900

классификация, данная федеральной комиссией по коммуникациям США для цифровых беспроводных систем, основанных на тех же принципах, что и сотовые системы, но обычно действующих в другом частотном диапазоне и с меньшим размером ячейки, чем у сотовых систем; американское обозначение GSM-1900, CDMA-1900.

система персональной связи, обобщающее название для сотовых сетей США стандарта GSM 1900.

 

блочно-ориентированная система моделирования сетей связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• block oriented network simulator
• BONES

 

блочно-ориентированная система моделирования сетей связи
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• block oriented network simulator
• BONES

1) Общая лексика: блат, связи и знакомства, обмен опытом (АД), нетворкинг (создание сети полезных деловых связей и контактов), сотрудничество, совместная работа, система связей

2) Компьютерная техника: сетевой

3) Авиация: работа с сетями

4) Медицина: использование сети контактов, наращивание сети контактов

5) Техника: объединение в сеть, подключение к сети, создание сети, создание сети связи

6) Экономика: объединение в общую сеть, создание сетей

7) Телекоммуникации: построение сетей связи

8) Вычислительная техника: вычислительная сеть, организация сети (АД), передача данных по сети, построение сетевого графика, сеть вычислительных машин и банков данных

9) Связь: организация сети

10) Реклама: коллективная работа, объединение усилий, работа сообща

11) Сетевые технологии: сетевые технологии

12) Автоматика: (компьютерная) (компьютерные) сети, (компьютерная) сеть, разработка сетевого графика

13) Кабельные производство: работа в сети

14) Макаров: компьютерная сеть, компьютерные сети, построение сети связи, сетка, схема, цепь, сеть (компьютерная), сети (компьютерные)

15) Безопасность: образование сети

16) SAP.тех. сетевой режим

17) Маркетология: завязывание связей (контактов, знакомств), налаживание связей (контактов, знакомств), развитие связей (контактов, знакомств)

18) Дактилоскопия: интерфейс (здесь, интерфейс сопряжения с периферийными устройствами)

 

импульсный источник (электро)питания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• switched supply
• switched mode supply
• switching supply
• power supply

 

источник питания
источник питания электроэнергией
-
[Интент]

источник электропитания
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Характеристики внешних источников питания следует принимать по техническим условиям на присоединение, выдаваемым энегоснабжающей организацией в соответствии с Правилами пользования электрической энергией...
Основными источниками питания должны служить электростанции и сети районных энергосистем. Исключение представляют большие предприятия с большим теплопотреблением, где основным источником питания может быть собственная электростанция (ТЭЦ). Но и в этом случае обязательно должна предусматриваться связь системы электроснабжения предприятия с сетью энергосистемы.
[СН 174-75 Инструкция по проектированию электроснабжения промышленных предприятий]

1.1.2 Зануление следует выполнять электрическим соединением металлических частей электроустановок с заземленной точкой источника питания электроэнергией при помощи нулевого защитного проводника.
[ ГОСТ 12.1.030-81]

Параллельные тексты EN-RU

It is recommended that, where practicable, the electrical equipment of a machine is connected to a single incoming supply. Where another supply is necessary for certain parts of the equipment (for example, electronic equipment that operates at a different voltage), that supply should be derived, as far as is practicable, from devices (for example, transformers, converters) forming part of the electrical equipment of the machine.
[IEC 60204-1-2006]

Рекомендуется, там где это возможно, чтобы электрооборудование машины получало электропитание от одного источника. Если для каких-либо частей электрооборудования машины (например для электронного оборудования, работающего на другом напряжении) необходим отдельный источник питания, то, насколько это возможно, он должен являться частью (такой, например, как трансформатор, конвертор) электрооборудования этой же машины.
[Перевод Интент]

 

Power supplies
The required power supplies can be determined based on the criteria for definition of the installation (receivers, power, location, etc.) and the operating conditions (safety, evacuation of the public, continuity, etc.).
They are as follows:
- Main power supply
- Replacement power supply
- Power supply for safety services
- Auxiliary power supply
[Legrand]

Источники электропитания
Источники электропитания определяют по различным критериям, в соответствии с характеристиками конкретной электроустановки. Определяют типы электроприемников, их мощность, территориальное расположение и др. При этом учитывают условия эксплуатации (безопасность, требования к аварийной эвакуации людей, непрерывность технологического процесса и т. д.).
Применяют следующие источники:
- основной источник питания;
- резервный источник питания;
- аварийный источник питания систем безопасности;
- дополнительный источник питания.
[Перевод Интент]

навигационная спутниковая система, обеспечивающая пользователей информацией о месте нахождения, скорости и времени в любой точке Земли.

глобальная система определения местоположения GSM - (до 1995 г. - Groupe Speciale Mobile, c 1995 г. - Global Mobile System for Mobile communications)- глобальная система мобильной связи. Цифровой стандарт сотовой связи, использующий частоты 900, 1800 и 1900 МГц. В настоящее время GSM является самым популярным и самым распространенным стандартом сотовой связи. Большинство стран земного шара приняли стандарт GSM диапазона 900 МГц к реализации или развивают его для построения таких сетей в диапазонах частот 1800 МГц - стандарт DCS 1800 в Европе, и 1900 МГц - стандарт PCS 1900 в США

 

возбуждать импульс
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• pulse

 

генерировать импульсы
работать в импульсном режиме
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• работать в импульсном режиме

EN

• pulse

 

давление (в трубопроводе)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• pulse

 

импульс
1. В широком смысле: сигнал, ограниченный временным интервалом.
В узком смысле: нестационарный одиночный или периодически повторяющийся электрический или акустический сигнал, отделенный паузами от остальных сигналов.
2. Электрический или ультразвуковой сигнал малой длительности.
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

импульс
Униполярная волна напряжения или тока, возрастающая без заметных колебаний с большой скоростью до максимального значения и уменьшающаяся, обычно с меньшей скоростью, до нуля с небольшими, если это будет иметь место, переходами в противоположную полярность.
Параметрами, определяющими импульсы напряжения или тока, являются полярность, максимальное значение (амплитуда), условная длительность фронта и условная длительность импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]

Тематики

• виды (методы) и технология неразр. контроля
• высоковольтный аппарат, оборудование...

EN

• pulse

 

малая группа сейсмических волн
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• pulse

3.24 импульс (pulse): Резкое кратковременное изменение физической величины с последующим быстрым возвращением к исходному значению.

Источник: ГОСТ Р 55266-2012: Совместимость технических средств электромагнитная. Оборудование сетей связи. Требования и методы испытаний оригинал документа

 

усовершенствованная цифровая беспроводная связь
(МСЭ-R F.757-3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• digital enhanced cordless telecommunication
• DECT

 

цифровая микросотовая система беспроводной связи
DECT обеспечивает своим пользователям устойчивую высококачественную связь, защищенную от несанкционированного доступа. Стандарт DECT поддерживает речевую и факсимильную связь, а также передачу данных.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• digital enhanced cordless telecommunications
• DECT

 

цифровая усовершенствованная беспроводная связь
Общеевропейский стандарт беспроводного доступа, который был одобрен ETSI в 1995. Стандарт DECT описывает технологию организации микросотовых сетей для зон с высокой плотностью абонентов (порядка 100 тыс. абонентов/кв.км). Одно из важных преимуществ стандарта - он не требует частотного планирования. Выбор рабочей частоты происходит в процессе регулярного сканирования всех доступных частот, при этом свободные рабочие каналы выбираются в динамическом режиме.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

Тематики

• мобильная связь

EN

• DECT
• Digital Enhanced Cordless Telecommunications

 

цифровой электронный датчик тока
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• digital electronic current transducer
• DECT

 

цифровая микросотовая система беспроводной связи
DECT обеспечивает своим пользователям устойчивую высококачественную связь, защищенную от несанкционированного доступа. Стандарт DECT поддерживает речевую и факсимильную связь, а также передачу данных.
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• digital enhanced cordless telecommunications
• DECT

 

цифровая усовершенствованная беспроводная связь
Общеевропейский стандарт беспроводного доступа, который был одобрен ETSI в 1995. Стандарт DECT описывает технологию организации микросотовых сетей для зон с высокой плотностью абонентов (порядка 100 тыс. абонентов/кв.км). Одно из важных преимуществ стандарта - он не требует частотного планирования. Выбор рабочей частоты происходит в процессе регулярного сканирования всех доступных частот, при этом свободные рабочие каналы выбираются в динамическом режиме.
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

Тематики

• мобильная связь

EN

• DECT
• Digital Enhanced Cordless Telecommunications